设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:311211黄大仙生肖资料 > 句子歧义消除 > 正文

“谁都赢不了”的歧义分析

来源:未知 编辑:admin 时间:2019-05-17

  关于中国的体育界,有网友调侃:中国有两大最没看点的球赛:一是中国男足,谁都赢不了。“中国乒乓球,谁都赢不了”这句话省略了宾语,补充完整应该为“谁都赢不了中国乒乓球”,把“中国乒乓球”移到了主语“谁”的前面就变成了话题。“中国男足,谁都赢不了”,深层的句式应该是“中国男足都赢不了谁”,位移过程是先省略了原来的主语“中国男足”,再把作为宾语的“谁”提前,变成“谁都赢不了”,最后把“中国男足”作为话题,才变成了“中国男足,谁都赢不了”。消除歧义的方法语法上消解歧义一般依靠变换句式,比如可以把话题放在宾语位置上“谁都赢不了中国乒乓球队”,或者使用中动句“中国足球队赢谁都赢不了”。

  关键词:歧义;宾语;谁也;中国男;动词;主语;中国乒乓球;话题;商量;语境

  一些动词进入该结构则只有一种诠释,比如“他谁也不商量”。这个句子的解读只能是“他不跟任何人商量”。“商量”不能直接带指人的宾语,如果要带指人宾语必须使用“跟/和”等介词引入一个对象,比如我们不说“他商量我”,要说“他跟我商量”。“他谁也不商量”的深层句式应该是“他跟谁也不商量”,“商量”不能直接带宾语,不存在省略宾语的情况。“他谁也不商量”中的“他”是主语,省略了介词“跟”。这样该句只能解释成“他不跟别人商量”,不能解释为“任何人都不跟他商量”。类似的还有“结交”、“争论”等不能直接带指人宾语的动词。

  同样能够进入该结构,有些动词进入之后却较少造成歧义。比如“他谁也不指望”。这个句子虽然也运用了同样的句式,但是我们大多解读为“他不指望任何人”,而不是“任何人不指望他”。这是由于“指望”,特别是其否定用法,带无定宾语的频率比带有定宾语的频率要高。汉语中,语序是决定有定无定的一种方式,比如“人来了”和“来人了”。主语位置上的“人”是有定的;宾语位置上的“人”是无定的。无定宾语其实比有定宾语更常见。

  另外,把话题变成指物名词的时候也只有一种解读。我们所讨论的结构,其歧义在很大程度上是由句首位置具有施动性的成分所造成的。比如“他谁都不喜欢”。“他”有施动性,可以发出“喜欢”这种心理活动。如果没有施动性,就不会有歧义。比如,“变质了的食物谁都不喜欢”。“变质的食物”是非生命的,不能发出动作,因而整句话不会产生歧义。

  语法上消解歧义一般依靠变换句式,比如可以把话题放在宾语位置上“谁都赢不了中国乒乓球队”,或者使用中动句“中国足球队赢谁都赢不了”。

  在实际阅读中,读者也会根据相关背景知识加以解读。在本文开头的句子中,将“中国足球”和“中国乒乓球”放入话题位置,读者依据背景知识很自然就做出了不同的解读。

本文链接:http://homehelp4u.net/juziqiyixiaochu/29.html

相关推荐:

网友评论:

栏目分类

现金彩票 联系QQ:24498872301 邮箱:24498872301@qq.com

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 现金彩票 版权所有 Power by DedeCms

Top